adjetivos posesivos: mon, notre, leurs..etc..

EN ESPAÑOL varias de estas formas se traducen por SU o SUS.

Jean me montre SA maison (femenino)

Juan me enseña su casa

Jean me montre SON appartement (masculino)

Juan me enseña su apartamento

Jean et Marie me montrent LEUR maison

Juan y Maria me enseñan su casa

VOTRE = se utilitza como masculino y femenino en lugar de la forma USTED-USTEDES-VOSOTROS-VOSOTRAS

votre rendez-vous est confirmé

su cita está confirmada

és un juego entre el singular y el plural de objectos poseídos y número de poseedores.

un poseedor / una cosa poseída

(je)  mon chapeau (cosa masculina) / ma table (cosa femenina)

(tu)   ton  / ta

(il/elle)   son /sa

Pero si el objeto femenino  comienza por vocal o h muda se usa MON ..etc.. igualmente: Mon actrice preferée.

Varios poseedores / una cosa poseida

(nous)  mes

(vous)  tes

(ils/elles)  ses

Un poseedor/ varias cosas poseídas

(nous) notre

(vous)  votre

(ils/elles)  leur

Varios poseedores / varias cosas poseídas

(nous) nos

(vous)  vos

(ils/elles)  leurs