lunes, 13 de diciembre de 2010

LE VISAGE et LES ARTICLES


LA CARA / THE FACE / LE VISAGE

frente - forehead - FRONT
cráneo - skull - CRÂNE
oreja - ear - OREILLE
sien - temple - TEMPE
cabello - hair - CHEVEUX  (a diferencia de CHEVAUX que es CABALLOS)
cuello - neck- COU
nuca - nape - NUQUE
nejilla - cheek - JOUE (a diferència de JOUER que es JUGAR)
mentón - chin - MENTON
boca - mouth - BOUCHE
ojo - eye - OEIL ( L'OEIL, ojo en singular, en plural LES YEUX)
nariz - nose - NEZ
cabeza - head - TÊTE (que no es teta, que es SEIN-seno)


El artículo determinado
LE  - LA  - LES
masculino singular  - femenino singular - plural

LE y LA  se apostrofan (L') delante de vocal o H MUDA

LE NEZ  - LA BOUCHE - L'OEIL - LES YEUX


Hay momentos en que en español no se pone artículo mientras que en francés es obligado:

TENGO GRIPE  - J'AI LA GRIPE
ÉL NO TIENE VARICELA - IL N'A PAS LA VARICELLE

No hay comentarios:

Publicar un comentario